影评 《来电狂响》观后感

最新资料

        作为一部翻拍电影，《来电狂响》的本土化很让人惊喜。原版《完美陌生人》珠玉在前，想必编剧也顶着很大的压力。看了网上的很多评论，有一些在理，也有一些，我觉得大家冤枉了《来电狂响》。
                                       


                                                首先我们一对一对地分析。
                                       


                                                1、文伯&戴戴――中产阶级家庭的矛盾
                                       


                                                这一对的翻拍是我最不满意的。他们的设定和原版相同，是典型的成熟稳重、事业有成的夫妇。在原版中，Eva和Cosimo（即戴戴和贾迪）两个人是情人关系。而Cosimo不只有她一个情人，还有另一个胸很大的小职员。可以猜测Cosimo喜欢胸大的女生，Eva丰胸的原因也就显而易见。中国版的影片中删掉了这段出轨的戏码，戴戴丰胸这件事就很突兀，他们两人离婚的原因也只剩下戴戴“为什么所有的错都在我”这样一句苍白无力的解释。
                                       


                                                其次，原版中最感人的一段话，“这是你人生中一个重要的时刻，是你会铭记一生的事情，不仅是你明天和朋友聊天的谈资。如果你以后想起，无论何时回想起来，这件事都会让你嘴角带笑的话，那就去做吧！但如果你并不这么认为或者不太确定，那就忘掉它吧！因为你还有大把的时间。”没有得到很好的改编。在翻拍中，年轻的女儿明显不够成熟，对男同学的建议摇摆不定，没有为自己做决定的能力。而文伯并没有为女儿提出有价值的建议，一句“无论你做什么决定，爸爸都支持你”看似通情达理，其实可能把无知无畏的女儿推向深渊。
                                       


                                                2、吴小江&李楠――家庭妇女的辛酸
                                       


                                                这一对代表了当下很受争议的家庭模式――男人在外赚钱养家，女人在家打扫看娃。男人总认为自己很辛苦很劳累，在家里的功劳最大，所以总是对媳妇颐指气使，但其实家里的工作丝毫不输于职场的工作。吴小江就是如此，他气势汹汹地冲着楠楠喊“如果没有我，你连乞丐都不如”，但是没有楠楠呢？没有楠楠在背后支撑着家里的一切，他又哪能在外叱咤风云？他没有体会过，所以他不懂。他的母亲懂，一是因为她亲眼看着楠楠忙里忙外，忙东忙西，二是她也是这样过来的。
                                       


                                                他们两人的另一个矛盾是养老。养老问题在世界范围内越来越普遍。作为子女，很多人不忍心把父母送去养老院。但作为他们的配偶，家里的老人已然成为负担。怎么解决和应对，是每个家庭不得不面对的残酷挑战。
                                       


                                                第三个矛盾，是夫妻二人同床异梦。人到中年，激情褪去，日子里就只剩下了平淡。吴小江为追求新鲜和刺激，天天在手机上看美女主播。楠楠为排解孤单和寂寞，同陌生人玩起暧昧游戏。两个人天天见面，却看都不看对方一眼，这也是很多中年人的现状。
                                       


                                                3、贾迪&白雪娇――躲在外表下的伪装
                                       


                                                贾迪是落魄的编剧，不得不依附富二代女友。但他人到中年仍然一事无成，在朋友和女朋友面前，内心都极度自卑。所以他出轨了娇娇的闺蜜王丽彤，有没有爱情不重要，重要的是，他在这个女生面前抬得起头来，没有低人一等的感觉。
                                       


                                                娇娇对贾迪，开始是爱情。知道贾迪喜欢小白兔，便抛弃了自己的本性，装成小白兔给他看；贾迪送的戒指，哪怕是钉子做的，她也确信那是丘比特之箭。在得知他出轨闺蜜之后，是赌气。她不服气自己输给了闺蜜――一个平常只会在自己身边蹭吃蹭喝，既没钱也没势的人。她失去了对贾迪的爱情，便恢复了“社会人”心狠手辣的本性。这点虽然与原版不同，但改编得也不差。原版Bianca为了老公Cosimo，从不婚主者到结婚，再到想跟他生个宝宝，也是为了他放弃了自我。真相揭露后，她画上大红色的口红，重新变回了洒脱的自己。
                                       


                                                这一对是最有意思的。富有浪漫主义情怀的编剧其实是个小白脸，看似单纯无公害的白富美其实是朵白莲花。