教学辅助资料 25.行路难（其一）参考译文

网站工作室

　　《行路难》参考译文：

　　酒杯里盛着价格昂贵的清醇美酒，盘子里装满价值万钱的佳肴。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身处何方？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

网站工作室

25.行路难（其一）

• 
  

　　《行路难》参考译文：

　　酒杯里盛着价格昂贵的清醇美酒，盘子里装满价值万钱的佳肴。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身处何方？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！