名词aunt和uncle用作称呼的两点说明

yuanding

1.可用于称呼，可单独使用，也可与教名连用。如：


Hi, Aunt (Uncle)! 姑姑(叔叔)，你好!


Aunt Mary is my mother’s sister. 玛丽姑妈是我母亲的妹妹。


Take me with you, Uncle Jack. 杰克叔叔，带我一起去吧。


2.注意以下表达：


(1) Uncle Sam 意为“山姆大叔”，是美国或美国人的绰号。


比较: John Bull 意为“约翰牛”，是英国或英国人的绰号。


(2) Uncle Tom, 意为“汤姆大伯”，指与白人交往且竭力讨好白人的黑人，常带有贬义。