九年级上册课外古诗词翻译

admin

南乡子  登京口北固亭有怀  辛弃疾



何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。



年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。



登楼远望，那沦陷中的中原故土今在何方？（此时）收入眼底的尽是北固楼四周的水色山光。千百年来，这里不知经历了多少兴盛与衰亡？往事悠悠。只有那奔腾不息的长江水滚滚东流。



吴主孙权年轻时就已统率千军万马，雄踞东南，征战不休。天下的英雄豪杰谁是他的对手？只有曹（操）刘（备）。生儿子就要像孙促谋。

admin

山坡羊  骊山怀古  张养浩



骊山四顾，

阿房一炬，

当时奢侈今何处？

只见草萧疏，

水萦纡。

至今遗恨迷烟树，

列国周齐秦汉楚。

赢，都变做了土；

输，都变做了土！



登临骊山，放眼四顾，

阿房宫毁于一炬，

当时的豪华奢侈如今更在何处？

（如今）只见荒草稀疏，

野水萦回，

那笼罩于雾霭中的莽莽丛林，也仿佛充满了遗恨和悲戚。

可叹那争斗不息的周、齐、秦、汉、楚各国，

打赢的，都变成了黄土；

打输的，也都变成了黄土。

admin

朝天子  咏喇叭  王磐



喇叭，唢呐，

曲儿小，腔儿大。

官船来往乱如麻，

全仗你抬身价。

军听了军愁，

民听了民怕，

那里去辨甚么真共假？

眼见的吹翻了这家，

吹伤了那家，

只吹的水尽鹅飞罢!



喇叭，唢呐，

典调虽短，声音却大。

官船来来往往，多得像乱麻，

全仗着你吹捧来抬高他们的身价。

当兵的听了当兵的发愁，

百姓听了百姓害怕。

哪里能分辨出他们奉旨是真还是假？

眼睁睁看着吹翻了这家，

又吹伤了那家，

只只吹得水干了，鹅也飞光啦！