读写案例 关于《爷爷的微笑》一书的读写训练：掏出心里的话

网站工作室

教师参考 关于《爷爷的微笑》一书的读写训练：掏出心里的话
浙江省杭州市余杭区运河镇博陆中心小学　姜晓燕
书　名：《爷爷的微笑》

作　者：[西班牙]荷西·路易·桑贝德罗

翻　译：林立仁

说起有关“老人”话题的书，似乎我们读得并不多。因为少，所以我们更要来读读这本在西班牙创下100万册惊人销售纪录的《爷爷的微笑》。为什么这么多的西班牙人喜欢看？呵呵，不仅是西班牙人，全球的人都喜欢读这本书。原因很简单，就是一个字──爱。这个既简单又深奥的字眼，蕴含着无穷的生命能量。故事中的“爷爷”有着一段辉煌的过去，曾经是一名游击队员，勇猛地击退过大批德国人。他的名字也很有英雄味，叫萨瓦拓，在西班牙语里就是“救世主”的意思。就是这样一位勇武的老人，却身患晚期胃癌。他毫不畏惧死亡，随着儿子来到了米兰进行医治。在抵达米兰后的第一个清晨，老人见到了自己刚刚13个月大的小孙子布纳提诺，就那么一眼，老人的心开始融化了。节选的内容就是讲老人每天晚上都会去孙子的房间，看看他，和他说说心里话，用自己独特的方式教导他、疼爱他。或许你读着读着，也会让你想起身边爱着你的那个人，你也很想掏出自己的心里话，说给他听……

《爷爷的微笑》第32章

你知道吗？好女巫偷偷在安莉亚耳边说话，叫她买一双手套给我。当然了，安莉亚沮丧得要死……管她是教授还是什么的，她差点就哭了！

老人喜悦地望着熟睡的布纳提诺，湖区吹来一阵风，吹开了天上的云朵，露出了镰刀似的弯刀，冷光从窗户泻进屋内。

你知道那双手套跑哪里去了吗？你看，在我脚上，我们把手套换成了拖鞋，老年人穿的拖鞋。我从来不穿拖鞋的，我在你这个年纪的时候整天都光着脚丫，后来才穿凉鞋、靴子，来到米兰才穿皮鞋……可是穿着鞋子在晚上走路的话，只要走到没有地毯的地方，比如浴室和厨房，就会发出声音。有时候鲁斯卡会逼我安抚它，去厨房吃个三明治，或者它会叫我给它更多空间，那么我就得去厕所。你知道的，只要它觉得不爽，就会在我肚子里搅来搅去……如果我穿着鞋子踩在瓷砖上，就会被他们听见，可是如果只穿袜子我的脚又会觉得很冰。我的身体已经大不如前了……我喜欢这双拖鞋。

我的小宝贝，你听得见我说话对不对？虽然我没张嘴，可是你的灵魂听得见我在心里说话。现在我要告诉你，如果你瞪视一个家伙，心里头想：“你敢说一句话我就把你狠狠揍一顿。”这样一来，那家伙的气势就会先颓了……来硬的和来软的道理一样，你知道，从前在山上，每天晚上我都会想隔天要带羊群走哪条路哪条路，结果第二天它们就会自动地去走我想要它们走的路。动物是会听人说话的。

所以我才说，这双拖鞋是好女巫的主意。穿着这双拖鞋，我走来走去都没有声音，就像在山上一样，就像来无影去无踪的野猫一样，就像战时一样，那时候我都穿凉鞋，等哨兵发现我准备喊叫时，已经太晚了，我已经在他脖子上划了一刀，让他的喉咙被血噎住，发不出一点声音。甚至连多洛纽都没我这么厉害，可是别忘了，多洛纽就是多洛纽，没有人可以和他相比。

这里比战时的环境好多了，没有缠人的树枝或陡峭的山坡……这些房子还是有优点的，那就是非常安静。水泥会扼杀声音，就像它也可以挡住河流，筑成水坝一样……可是水泥是死的……在洛卡瑟拉镇，房子是用木头、泥砖和石头做成的，是活的，石头是活的，因为石头来自山上。既然房子是活的，它们就会闲话家常，尤其是晚上，特别爱聊八卦，就像那些睡不着觉的老太太一样。

你觉得很奇怪吗？我的小宝贝，我告诉你，我小时候也听不懂房子在说什么，它们的语言和山的语言不一样。房子里头很空，小时候我总是很害怕，晚上睡觉总是黏着妈妈，有妈妈在旁边我比较安心。可是有一次我在床上翻身，床垫发出了嘎吱嘎吱的声音，那床垫是玉米秆编成的，像是在抱怨什么。我赶快停止动作，结果听见四周充满了声音，噼啪声、咯吱声、嘎嘎声，什么声音都有，就好像整座房子都坐立不安，想在土地上调整一个比较舒服的姿势坐下，可是关节却噼啪作响。不只这样，后来我发现，原来房子发出声音是想告诉你一些事情……我学会了如何去听它说话，我的小天使，过不了多久你也将会学会，我要教会你每件重要的事……我知道，我知道，我没多少日子好活了，可是剩下的这些日子也已经够了，生命里真正重要的事情并不多，可是你一定一定要知道，怎样做才绝对不会出错，绝对不会！

老人伸长脖子，望着婴儿床上的布纳提诺，只见男孩正在扭动身躯。

我知道，你在听我说话……后来，我学会了房子的语言，其实不应该这样说，因为房子的每个部分都有自己的语言，比如，当楼梯发出吱吱声，就是说有人正在一步一步踏下楼梯，你能分辨出有人下楼而不是上楼，因为从下往上数的第二阶楼梯比较松，会发出比较大的咯吱声，这样一来，你就知道是马丁诺老板趁老婆和女儿睡觉的时候，从楼上走了下来。

可是这么晚了，老板要上哪里去呢？那就要继续听了。如果从走廊到厨房的地板开始发出嗒嗒声，那就是告诉你老板要去找塞芙里娜或者亚妮丝，当然也可能是其他的女佣，那得视他的心情而定。如果楼梯说完话之后，就再没听见有谁说话，那么老板就是走在通往畜舍的泥土地上，泥土地市不会说话的，只有当你触碰它或嗅闻它时，它才会对你说话。这样，你就知道老板是要去畜舍看动物，然后你就会听见马嘶嘶叫，牛哞哞叫，它们纷纷用蹄子瞪着土地，就像在……另外，你知道什么时候最应该小心吗？那就是在楼梯说完话之后，门厅的木地板就开始发出腾腾声，要知道，门厅通往农工的房间，也就是我睡觉的房间。

突然涌上心头的回忆，让老人忍不住轻声笑了出来。

有时候农工会从窗户爬出去，与心上人会面，与心上人会面，这时候如果听见不地板发出声音，就算再舍不得，也只好赶紧和恋人分开，跑回房间。所以告诉你哦，房子最爱八卦了，什么小八卦它都不放过，比如楼上老板房间的上等木头就会发出咯吱咯吱的声音，告诉你老板房间的床铺正在摆动。房子会把什么事情都告诉给你听，失眠、欢愉、病痛、生产……不过如果碰上死亡，房子就一句话都不说，只有活人在活动的时候，房子才会和你说话。只要碰上死亡，房子就会沉默下来，剩下我们这些活人低声细语，仿佛一场噩梦，好像是我们在和房子说话，和一个了解生命的老奶奶说话。

老人顿了一顿，沉思了一会儿，因为刚才他在心里说的那些关于生命的真相，是他以前连想都没想过的。死亡降临的时候，房子是沉默的，仿佛在说：“别担心，我还是在这里，屹立不倒，让你们每个人都可以继续踏上生命的旅程。”对，它就是这样说的，还有……

我可爱的小天使，到现在我猜发现原来我们的房子不只会八卦，它还教导我们关于别人的事，所以我们学会了如何共处，如何在战争里成为同志，游击队员独自一人就什么都不是……怪不得，这些米兰人一点都不了解如何共处……安莉亚最爱的那几栋摩天大楼，里面不知道有多少人，可是那些人彼此不认识，也从来不和彼此说话，好像世仇一样。如果大楼失火怎么办？每个人都只好靠自己，而他们都一样，男人只是半个男人，女人只是半个女人。

老人发现这个道理之后，惊讶万分，在婴儿床旁边跪下，嘴唇不自觉地动了起来，他清晰地、轻轻地说：“我的小天使，现在我知道我为什么每天晚上都要来看你了，原来是为了创造这间只属于你我的房间，因为只有这样，我们才能像游击队同志一样，并肩踏上生命之旅，就算这些米兰人都不懂得该如何对待生命，可是你会懂得，因为我懂，我会教你……可是，布纳提诺同志，现在我突然发现，在你旁边，我好像也多懂得了一些什么，我也从你身上知道了一些什么，我不知道原因何在，可是你的确教会了我一些什么。哦，布纳提诺，你是个奇迹！”

网站工作室

一、心灵的回声

故事中的爷爷守护在孙子的小床旁，跟他说着心里话，这样的“心灵告白”令人动容。下面我们来转换角色读读这个故事，假如你就是那个小孙子，假如你能听懂爷爷说的话，并能说话，你会有什么样的话对爷爷说呢？可以针对爷爷话语中表达的其中一个意思，集中来说说自己的心里话。

亲爱的爷爷，谢谢你教会我用“耳朵去倾听”，去倾听房子的声音，去倾听楼梯的声音，去倾听别人的声音。在倾听中，你教会我如何与人共处，与世界共处。虽然我懂得很慢，但是我会一点点向你学的。

二、家有一“宝”

古语说：“家有一老，如有一宝”。你的爷爷、奶奶、外公、外婆，他们人生经验丰富，经常能在你犯错的时候，指点你；能在你得意的时候，提醒你；能在你失落的时候，鼓励你……好好地想想这些场景，好好地回忆老人们对你说的那些闪烁着智慧光芒的话语，把它用饱含情感的笔调真实地记录下来。这些话语，可是我们人生中的“宝”哦！

【事情的缘起】我把好不容易节省下来的15元零用钱，忍不住嘴馋，用来买了半只烤鸡吃。其实原本打算再积攒两个星期买本盼望已久的《现代汉语词典》的。鸡被我吃了，书却没了。

【爷爷的忠告】爷爷望着我吃剩的一堆鸡骨头，说：“别胡乱花钱，家里又不是没有菜吃，偏偏花钱去买鸡吃。辛辛苦苦省下的钱，要花在有用的地方啊！”

【我的感受】爷爷说得对，我就是没有合理消费的观念，钱总是被我乱用掉。既然那么想买本词典，就要抗拒住“鸡肉的诱惑”。

三、打开天窗说亮话

每个人心里都会有秘密，每个人心里都会有一些深深埋藏在心里的话，这些秘密、这些话，在大庭广众之下，我们羞于与人说。但是，我们可以跟知心的人悄悄地说。与知心人可以闲话家常，“家长里短”地敞开心扉聊；更可以说说你的高兴、伤心、烦恼、忧愁。关键是要说心里想说的话，说真话。

我的知心朋友：（盛小敏） 性别：（女） 我们的至交年份：（5年） 我们的知心度：★★★★★

我想对他（她）说的心里话： 小敏，这几天我的心情烦躁透了。你别问我原因，我自己也不知道，就是莫名地烦躁不安。妈妈跟我说话，我听了两三句就显得不耐烦。同桌问我难题，我头也不抬地说：“我不懂，你问别人去”。看到桌子上的一大堆作业，我更是冒火。这样的“烦躁”，不是我想要的，我不知道如何去排解它？你有好的方法吗？请告诉我吗？