8月31日晚间利比亚最新消息8.31利比亚最新局势8.30反对战斗情况8.31卡扎菲近况军队情况

网站工作室

当地时间周二，反对派一名官员在接受美国有线电视新闻网采访时称，这些数字来自反对派在各战区的统计以及包括红十字会在内的各组织的统计数据。这些死者包括战斗人员，也包括遇难的平民。

　　另据卡塔尔半岛电视台报道，卡扎菲的儿子阿尔萨阿迪·卡扎菲（Al-Saadi Gaddafi）已经准备向反对派投降。该电视台还称，这一消息已经得到一名反对派高层人士的证实。

　　此人称，阿尔萨阿迪曾和他通电话，商讨投降的可能性。他还称，阿尔萨阿迪不想离开利比亚，他与“全国过渡委员会”进行了接触，希望举行谈判，根据电话记录，他已经知道阿尔萨阿迪目前身在何处。（朱艳）

网站工作室

中新网8月31日电 据联合国网站报道，纽约当地时间8月30日下午，安理会就利比亚问题举行公开会议。潘基文秘书长到会并发表讲话，通报了他对当前利比亚局势的看法，并介绍了他对联合国、尤其是安理会如何在利比亚战后重建工作中发挥领导作用的一些想法。

潘基文当天在安理会发言指出，目前各种迹象表明，利比亚危机正在开始朝着好的方向转变，这是令人鼓舞的趋势。早些时候，阿尔及利亚政府已向联合国证实，利比亚领导人卡扎菲的家人进入了该国境内寻求庇护。与此同时，利比亚反对派“全国过渡委员会”已经掌控了包括首都的黎波里在内的大部分地区，虽然战斗仍在持续，但有望在短期内结束，从而为利比亚人民的苦难画上一个句号。

潘基文表示，在过去一周里，他在多个场合与利比亚全国过渡委员会主席贾利勒(Mustafa Abdel Jalil)以及很多其它国际领导人进行了交流，共同探讨未来几个月联合国应在利比亚扮演的角色，其中包括选举协助、过渡时期的司法与警察安排，以及紧急人道主义需求等。在9月1日将于巴黎举行的‘利比亚联络小组’高级别会议上，相关各方会继续就此展开磋商。当务之急是，国际社会必须迅速、果断地采取行动，帮助利比亚应对眼前的艰巨挑战。

潘基文强调，联合国方面将依据三项原则在战后利比亚开展援助行动，即第一，依据利比亚人民自己的需求和意愿由利比亚当局主导进行；第二，就重建公共秩序、恢复法制、促进政治对话与民族和解、加强机构能力建设、保护人权等工作采取迅速行动；第三，确保多边、区域和双边外交努力相辅相成。

此外，潘基文还在讲话中对利比亚境内的人道主义局势表示关注，呼吁国际捐助方进一步为受冲突影响的民众提供关键的救援物资。据联合国人道协调厅报告，目前在利比亚首都的黎波里及周边地区有超过400万民众正面临缺乏饮用水的风险，因为近期的持续冲突造成供水、供电等基本服务全面中断。此外，随着战事升级造成的伤员人数不断增多，医疗设施匮乏、医务人员短缺的问题也日渐突出。

包括儿基会、红十字会、无国界医生组织等在内的国际人道救援机构正在加强援助行动力度。世界粮食计划署早些时候紧急调运了600吨粮食，为的黎波里地区因冲突而流离失所的近3万6000人提供一个月的口粮。同时，该署还计划向当地运送50万公升清洁饮用水，并帮助利比亚国家过渡委员会采购25万公升燃料，以缓解当前的人道主义危机。联合国方面早些时候为利比亚发出了总值为4亿零700万美元的募捐呼吁，截至目前，到位资金已达到60%。

网站工作室

新华网伦敦8月31日电（记者康逸）英国媒体31日报道，英国政府将向利比亚中央银行发还被冻结的18．6亿利比亚第纳尔货币（约合15.5亿美元）。

由于此前对卡扎菲政权进行制裁，这些货币被英国政府扣留，目前经过联合国批准，英国决定发还此笔资金。

英国外交大臣黑格表示对联合国制裁委员会批准发还此笔款项的决议表示欢迎。他说，近些日子来，利比亚局势已经取得了巨大进展，这是向利比亚人民提供必要援助的另一重大举措。

黑格说，这笔款项将用于提供紧急人道主义援助，给银行部门注入信心，向公共部门的员工提供工资，释放经济流动性。

此前，英国政府决定向利比亚提供价值300万英镑（约合490万美元）的紧急人道主义援助。援助内容包括提供药品及食物，派遣医疗队帮助救治伤员，以及帮助在战乱中失散的家庭重新团聚。

网站工作室

中新网8月31日电 据“中央社”报道，加拿大政府发言人当地时间30日表示，为协助利比亚重建，被银行冻结的20多亿加元(约合130多亿元人民币)利比亚资产，加拿大已准备解冻。

加拿大总理哈珀周四(9月1日)将赴巴黎，参加30国领袖会议，商讨利比亚的未来。哈珀行前并未保证加拿大会为利比亚做些什么，加拿大将视利比亚全国过渡委员会的目标而定。

联合国利比亚制裁委员会已同意英国解冻16亿美元利比亚资产，购买紧急用品。德国及法国仍在等候联合国同意，解冻86亿美元利比亚资产。

美国上周已获联合国同意，将15亿美元解冻资产汇回利比亚。南非曾对此持异议。南非表示，联合国此举，是否意味着承认反对派政权为利比亚新政权。

加拿大是北约领导对利比亚军队进行空中轰炸，保护平民行动的主要参与国之一。加拿大派出6架F-18战机及1艘军舰参与是项行动。北约对利比亚采取军事行动的指挥官即为加拿大中将布夏尔(Charles Bouchard)。

哈珀总理在抵达巴黎前，会先在意大利停留，与布夏尔会晤，并感谢加拿大军人在北约行动中做出的贡献。

网站工作室

问：据悉，法国已邀请中方出席9月1日在巴黎召开的“利比亚之友”国际会议，中方是否决定与会？

　　答：应法方邀请，中方将派外交部副部长翟隽作为中国政府代表以观察员身份出席9月1日在巴黎召开的“利比亚之友”国际会议。中方支持有关各方为恢复利局势稳定、推动利政权平稳过渡所作的努力，并愿与国际社会一道，为利未来重建发挥积极作用。

网站工作室

环球网记者梁旭报道 津巴布韦政府宣布驱逐利比亚大使及其所有外交随员，原因是他们支持利比亚反对派成立的过渡政府。

俄媒8月30日报道，津巴布韦外长表示，利比亚大使及其下属随员被限制72小时内离境。作为非盟成员国，津巴布韦目前没有承认利比亚反对派的合法性。津巴布韦方面呼吁利比亚冲突双方立即停火并展开谈判，同时建议反对派组建有卡扎菲参与的联合政府。

此前媒体报道，津巴布韦居民发现卡扎菲出现在首都机场，而且随后前往该国总统穆加贝的住处。这一消息得到津巴布韦反对派的证实。但是，意大利媒体报道称卡扎菲及其两个儿子仍然躲在利比亚。

网站工作室

（记者胡孙华）陷入四面楚歌的卡扎菲，也勾起了两个武汉人记忆中的一段陈年往事。昨日，长江出版集团总编辑周百义和武汉大学李荣建教授告诉记者，十年前，利比亚当局曾“自费”在武汉独家出版卡扎菲的小说选集。

武大教授李荣建是知名的阿拉伯问题专家和翻译家，中文版《卡扎菲小说选》就是他翻译的。据李荣建回忆，2001年，《卡扎菲小说选》阿拉伯语版、英文版出版后，利比亚驻华使馆人员就找到李荣建，请他翻译出版中文版本。翻译完成后，李荣建找到时任长江文艺出版社社长的周百义，周百义认为当时卡扎菲在中国的形象是一个反帝、反美的传奇人物，又是利比亚领导人，像这样的政治领袖竟涉足文学，多少会勾起人们的好奇心，就应下了出版事宜。2008年，李荣建曾率团访问利比亚，见到了卡扎菲，宾主还谈到了出书一事。

据周百义回忆，洽谈卡扎菲著作中文版出版事务时，利比亚大使馆提出，必须跟利比亚国内出版的阿拉伯文和英文版一模一样，包括封面、色彩、文字的摆放，都要照样“克隆”。利版的封面比较简单，色彩还原也不好，相当于中国上世纪80年代的质量水平，但长江文艺出版社还是同意了。周百义说，当时利比亚使馆出版此书，主要是为了宣传领袖，是一种政府推广性的文化活动，出版涉及的全部经费实际均由利方支付。

关于书名，利方要求用《乡村啊乡村大地啊大地宇航员自杀及其它小说》，这是阿拉伯语版书名。周百义就说，这不符合中国读者的习惯，再说书店及图书馆都不好编目。但利比亚使馆认为，此书是“领袖著作”，一字一句都不能更改。周百义交涉了很多次，也无济于事。后来，长江文艺出版社决定采取变通的办法，在“卡扎菲小说选”这一书名下，用小字标出了“乡村啊，乡村”、“大地啊，大地”和“宇航员自杀”3个子篇目名。这样既考虑了对方的要求，也符合中国的出版标准。

卡扎菲小说中文版的封面处理让出版方煞费苦心。

【书摘】

《城市》

在你拥我挤的城市里，美好的故事有时会显得不可思议。一旦有了这种事，不是有时让人不可理解，就是有时让人怀疑是虚情假意。在熙来攘往的车水马龙中，人和猫是等同的。当你听到一辆汽车的刹车声，就会一下子也刹住车，不由自主地说：“这不是一个人就是一个畜生。”因为这两者不论哪一个在你面前穿过去时，都会发生这种情况，你都得采取同样的姿态赶紧刹住汽车，生怕轧着两者中的任何一个。甚至城里的交通警察都会书面地或口头地提醒你：一些交通事故的发生就是由于一个人或是一只猫在横穿马路时引起的结果。

《乡村啊，乡村……》

乡村多么美啊!清新的空气，广阔无垠的天地，无须支柱撑起的天穹玉宇，光辉明亮的日月星辰，还有良知、理想和典范，这一切都是道德规范的根本。不用怕警察、法律、监禁和罚款，无拘无束，不用听任何人瞎指挥，耳边不再有吱哇乱叫的警笛声，眼前也不再有强令执行的指示牌，没有摩肩擦背、熙熙攘攘，不用排队，也用不着等候，甚至连手表也不用看。乡村广阔无垠，让人心旷神怡。那种美妙的天地使生活由于没有了城市那种熙来攘往、拥挤不堪的状况而变得舒适、宁静。在乡村，月亮意境深邃，天空引人入胜，地平线魅力无穷；还有日出、日落、晚霞和薄暮，是那样壮观和瑰丽。

非小说 非传记 卖不动 不再版

专家：浪费时间 看了没价值

本报讯（记者胡孙华）据说卡扎菲曾是利比亚作协名誉主席，其作品在利比亚人手一本。但在武汉出版的《卡扎菲小说选》中文版，起印1万册，卖得并不好。现在卡扎菲成为新闻人物，此书是否还会再版？周百义回答说：“没必要了。”

“卡扎菲小说选”选录了卡扎菲的12篇短篇小说。篇目有《安魂草与该死的树》、《叶尔孤白一家真该诅咒，应祝福的则是商队》、《你们见新月开斋》等。该书内容提要还介绍说：“这些小说所具有的深刻的分析、对人类心理的探索、对艺术技巧的驾驶，以及在写作中那种真诚而热烈的激情，都使它们成为这样一种作品：它们能让读者感到精神上的享受；为他照亮人生的方方面面；促使他在心灵里有一种要克服现实中种种消极现象的真诚愿望，而向往去拥抱生活中最绚丽、最美好的一切。”

李荣建评价道，卡扎菲是个政治家，而非文学家；事实上他的小说更像一本政论性的随笔集，表达了卡扎菲对工业化文明、对历史、生命以及伊斯兰世界的认识和思考，其文学价值并不高。

让周百义感受最深的是小说采用阿拉伯世界常用的寓言体。在他看来，卡扎菲的小说写得不像小说，没有故事、情节、人物这些小说的基本因素，语言也不优美，且无知识含量，里面所包含的思想也不是国内读者能理解的；也并非传记，不能让读者从中窥探他的人生。他建议：“还是不要去浪费时间去看《卡扎菲小说选》了，没美感、没知识的书，看了也没价值啊。当然，出于对卡扎菲的好奇心，稍微翻翻未尝不可。估计喜欢这本书的人不会太多。”

中国社科院文学研究所学者李建军今年4月曾写过关于《卡扎菲小说选》的评论：“一本‘小说’没有吸引人的故事，没有可爱的令人心疼的人物，固然是不小的毛病，但是，如果它宣达的是有价值的思想，表现出的是令人欣赏的风度和修养，那也有可能成为一部受欢迎的书。但卡扎菲的小说显然还没达到这种高度。”

【延伸阅读】 舞文弄墨的元首们

丘吉尔 1953年，以《第二次世界大战回忆录》获得诺贝尔文学奖。

勃列日涅夫 这位前苏联领导人上台后，写出上百万字的三部曲自传小说，获列宁文学奖。

萨达姆·侯赛因 一生写过4部小说和不少诗歌，自传体小说《扎比芭与国王》曾在汉出版。

克林顿 卸任后曾出版自传《我的一生》，曾登上全球畅销书的排行榜。

小布什 卸任后写自传《抉择时刻》，在美国畅销，不久前推出中文版。

卡扎菲是政治家，而非文学家。