古诗文阅读训练74：《项王军壁垓下》

网站工作室

阅读下面的文言文，完成下面小题。
　　项王军壁垓下①，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下左右皆泣莫能仰视。
　　……项王渡淮，骑能属者百余人耳。于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍②与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”

（节选自《史记·项羽本纪》）

【注释】①垓下：古地名，在今安徽省宿州市灵璧县内。②籍：项籍，字羽。





1.解释下列句子中加粗的字。
（1）力拔山兮气盖世：（             ）
（2）虞兮虞兮奈若何：（                    ）
（3）众数十万人，亦足王也：（          ）
（4）天之亡我，我何渡为：（           ）





2.断句题

项王泣数行下左右皆泣莫能仰视





3.用现代汉语翻译文中画横线的句子。
（1）项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。


（2）纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？




4.成语                      从这段故事而来，形容四面受敌，处于孤立危急的困境。







5.结合文本，谈谈你对项王这个人物的评价。

网站工作室

图片


1.解释下列句子中加粗的字。
（1）力拔山兮气盖世：超过，胜过
（2）虞兮虞兮奈若何：你
（3）众数十万人，亦足王也：称王，为王
（4）天之亡我，我何渡为：使……灭亡



（1）“盖”可联系成语“盖世无双”并结合上下文，译为“超过”。　（2）“若”联系课内《陈涉世家》中的“若为佣耕”，译为“你”。　（3）“王”联系课内《陈涉世家》中的“乃丹书帛曰‘陈胜王’”，译为“称王”。　（4）“天之亡我，我何渡为”这句话意思是“上天要灭亡我，我还渡乌江干什么”，“亡”译为“使……灭亡”。





2.断句题

项王泣数行下/左右皆泣/莫能仰视



此句有三层意思，一是项王眼泪一道道流下来，二是左右侍者也都跟着落泪，三是没有一个人能抬起头来看他。根据句意和句子结构可知应分别在“数行下”后和“莫能”一词的前面停顿。



3.用现代汉语翻译文中画横线的句子。
（1）项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
项王的部队在垓下修筑了营垒，兵少粮尽，汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层。
（2）纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？
纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？



（1）关键词“军”“尽”。　（2）注意翻译成反问的语气和关键词“怜”。







4.成语四面楚歌从这段故事而来，形容四面受敌，处于孤立危急的困境。



在读懂选文故事的前提下，结合成语“形容四面受敌，处于孤立危急的困境”的意思，便可推断出所填写的成语。







5.结合文本，谈谈你对项王这个人物的评价。
项王是一个悲剧英雄，他武功盖世却兵败垓下；他重情重义却最终失去美人和军队；他极具自尊，兵败无颜见江东父老，自刎乌江而不苟活。他自我夸耀武功，逞一己私智，不效法古人，错误判断形势，被围困垓下还用“时不利兮”“天之亡我”作为借口，至死也没有认识到自己用兵打仗的过错。



细读文章，注意从选文中找出人物相关的言行来分析人物的性格，特别是通过前后的对比来发掘其悲剧的性格，如“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝……”和“天之亡我”，前者的自夸与后者的自卑对比，等等，体现出人物性格的悲剧性。

【参考译文】
　　项羽的军队驻扎在垓下，士兵少，粮食没有了，汉军和诸侯的军队重重包围了他们。深夜，（项羽）听到汉军在四面都唱着楚地的歌，项王大为吃惊，说：“难道汉军已经取得了楚地？怎么楚国人这么多呀！”项王连夜起来，在帐中饮酒。有美人名虞，一直受宠跟在项王身边；有骏马名骓，（项王）一直骑着。这时候项王不禁慷慨悲歌，自己作诗吟唱道：“力量能拔山啊，英雄气概举世无双，时运不济呀骓马不再往前闯。骓马不往前闯啊可怎么办，虞姬呀虞姬，怎么安排你呀才妥善？”（项王）唱了几遍，美人虞姬在一旁应和。项王眼泪一道道流下来，左右侍者也都跟着落泪，没有一个人能抬起头来看他。
　　……项王渡过淮河，能跟上的部下壮士只剩下一百多人了。这时候项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项王说：“江东虽然小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，也足够称王啦。希望大王快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡过去。”项王笑了笑说：“上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，即使（纵然）江东的父老兄弟怜爱我，让我为王，我有什么脸面见他们呢？即使他们不说什么，我项籍难道心里不惭愧吗？”