古诗文阅读训练31：《桃花源记》与《雪窦游志》

网站工作室

文言文阅读

《桃花源记》与《雪窦游志》

　　[甲]晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
　　林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
　　见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人， 咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
　　[乙]水益涩①，曳②舟不得进，陆行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。越信宿，遂缘小溪，益出山左，涉溪水，四山回环，遥望白蛇③蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖④相征逐，真行画图中！欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。
　　越二岭，首有亭当道，髹书⑤“雪窦山”字。

（选自《古代散文类选》，有删改）

【注释】　①涩：本义指不通畅，这里是形容水浅行船的拖滞情状。　②曳：拖，拉。　③白蛇：喻指清澈而细长的水流。　④牧竖：牧童。　⑤髹(xiū)书：用赤黑色的漆写。



1.解释下列加粗词的意思。

(1)渔人甚异之(                             　)　

(2)不足为外人道也(                          　)

(3)不类城府(                            　)　

(4)欲问地所历名(                          　)







2.甲文寄托了作者怎样的社会理想？




3.根据甲、乙两文的内容，分条概括桃花源与雪窦的相似之处。


4.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。





(2)或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。

网站工作室

参考答案

1.解释下列加粗词的意思。
(1)渔人甚异之(对……感到诧异　)　
(2)不足为外人道也(说　)
(3)不类城府(像　)　
(4)欲问地所历名(经历　)

2.甲文寄托了作者怎样的社会理想？
寄托了作者对没有战乱、没有剥削、宁静淳朴、安居乐业、幸福和谐的理想社会的向往。

3.根据甲、乙两文的内容，分条概括桃花源与雪窦的相似之处。
①山阻水隔，很难进入。②自然环境优美，田园风光如画。③人们生活安宁和乐。④基本与世隔绝，民风淳朴。（意思对即可）

[乙参考译文]
　　水更浅，行船不通畅，人拉着船也不能进入，在陆地上行走六七里路，便在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的（僧人）。过了两夜，（我）就沿着小溪，从山的东侧出来，蹚过溪水，这里四面被大山环绕，远望如同一条白蛇蜿蜒向下奔流到山谷中的，大概就是山涧中的水流。桑田麦垄，上下连接，农家隐藏在竹树之间，打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏，真的如同在图画里行走一般优美。想要问问这里所经历的名称，可是轿夫质朴土气，不大懂得吴地的方言，有的勉强回答，有的答非所问，大致问十句才能够懂得两三句。
　　翻过两道山岭，起初有一座亭子面对着道路，亭子上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字。

4.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
（他们）问（渔人，）如今是什么朝代，（他们）竟然不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。
(2)或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。
有的勉强回答，有的答非所问，大致问十句才能够懂得两三句