绿色圃中小学教育网

标题: 初中文言文翻译《田园诗》 [打印本页]

作者: 网站工作室 时间: 2010-6-30 09:09
标题: 初中文言文翻译《田园诗》
归园田居

陶渊明

误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田.
方宅十馀亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暖暖远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

注释：

诗人把统治阶级的上层社会斥为“尘网”，把投身其中看成是做了“羁鸟”、“池鱼”，把退处田园说成是冲出“樊笼”，重返“自然”，表现了他对丑恶的社会的鄙视。诗人着重地细致地描写了纯洁、幽美的田园风光，字里行间流露了作者由衷的喜爱。在这里、淳朴、宁静的田园生活与虚伪、欺诈、互相倾轧的上层社会形成了鲜明的对比，具有格外吸引人的力量。

少无适俗韵，性本爱丘山。

欢迎光临绿色圃中小学教育网 (http://lspjy.com/)