对策:1.在日常课堂中要加强对英汉有差异的句子辨析,识记:如“昨天街上发生了一场交通事故”一般同学会翻译为Yesterday the street happened a car accident.但是,正确的应该是 A car accident happened in the street yesterday.
(1)词汇升级。我通过不断摸索,总结了高中英语表达中常用的高档词汇50个。要求学生熟记于心。要求学生在写作中尽可能多的使用高档词汇。比如,常见的建议信中都会用到“你应该...”一般学生都会从头到尾用一个单调的句式“You should...”而实际上,可以用很多表达方式。如“You ought to/ had better....”,“Why not....?”,“How about doing...”.“Doing...is a good choice”,“It is +adj./n for(of)sb to do sth”and so on.