|
读书,在我看来,应该是件轻松的事。北宋大文豪欧阳修,曾经总结过读书的“三上”,即“马上、厕上、枕上” 。可见,只有放松的状态下,才能读得进去书。所以,初次见到《中华圣贤经》这本书的时候,我就觉得,这本书读起来会很轻松,无论是坐在颠簸的汽车上,还是蹲在狭窄的厕所里,甚至躺在床上。这本书的版面大小,纸张厚薄,刚好可以捧在手上,既不觉得累赘,又不会让你感到沉重。 读书,在我看来,更应该是件简单的事。不同于做学问的严肃和枯燥,读书最好是有些乐趣,这样才能读得进去,读出收获。所以,我认为既然是供读者去读,而不是让读者去研究的书,当然要越通俗越好,越简单明了越好,越有趣味越好。所以,当我翻开《中华圣贤经》时,那文字朗朗上口,通俗易懂。好书!既轻松又简单。 但是,读这样的书,又是很容易白读书的。因为它的通俗,因为它的押韵,因为它的版式结构,你完全可以一气呵成地读下去,完全可以目不暇接地读下去。于是,你很有可能错过应该收获的思想,很有可能忽略值得思考的文字,很有可能看完最后一页时,突然觉得有必要再读一遍——这是本很值得一而再、再而三去读的书。 中国人从来不缺乏生存哲学,从诸子百家到开蒙幼学,无一不在谆谆教导该怎么做人,怎么做个好人,怎么做个有用的人,或者怎么做个快乐的人。《菜根谭》大概算得上快乐人生的宝典,但是,人生不仅仅是快乐,快乐更是建立在同乐的基础上。在我看来,《增广贤文》的人生哲学比《菜根谭》更快乐。只有大家都快乐,个人才快乐得起来。所以,我一直有种想法,把《增广贤文》翻译成大白话。很糟糕,《中华圣贤经》就是依照《增广贤文》作为蓝本的,更糟糕的是,作者翻译得很好,很押韵,很是抑扬顿挫朗朗上口,不仅让你能一口气读下去,更能让你过目不忘。我没机会了,好在读者却有机会了解《增广贤文》,体会《增广贤文》的人生哲学了。我糟糕了,读者却很幸运地读到一本最好的白话本《增广贤文》。
|
|