万圣节这一天,吴兴区举办了小学英语故事教学专题研讨活动,为我们的故事教学提供了方向的引领。来自新风实验小学教育集团的郭丽老师借助《The giving tree》给大家带来了一趟充满感恩和奉献的课,在郭丽老师优美动听的语音语调中让学生感受奉献和感恩;来自杭州求是教育集团浙大附小的林娴老师通过《I am who I am》的故事,给我们带来了一堂生动活泼的故事课,林娴老师独具魅力的课堂教学让学生在欢快的氛围为中学习英语的同时也懂得了道理‘做自己最快乐’。两节风格迥异的故事教学课既让我们欣赏了故事,也让我们懂得了道理。在阅读故事,既学会了英语,不知不觉中把感情渗入其中。
在学习内容方面,凌霄燕老师给我们很多欧美国家经典的地道的绘本故事材料和来源网站,如:I can read 系列故事,其中凌霄燕老师还说到了一些原版故事和译文故事的差别,如:《爷爷一定有办法》原版的叫做《something is from nothing》原版故事的语言地道流畅,适合给学生用,译文更适合来帮助理解,只是一个辅助作用。了解这些差别,更有利于我们的故事选择。