英语中的感叹句,是说话人用来表示喜、怒、哀、乐等不同感语义的句子。由于说话人表达感叹的内容不同,以及受说话人表达习惯等因素的影响,其表示感叹的方式是多种多样的,概括起来,可以用以下的不同方式表示感叹:
一、用陈述句表示感叹
由陈述句表示感叹,在口语表达中被广泛地使用着,说话人在表达时使用感叹的语气,书写时在句子末尾使用感叹号:
1、That’sthe best / worst of it! 那最好(糟)了!
2、Idare you to say that again! 我谅你不敢说那话!
3、Itwas mean of you to eat all the peaches! 你把桃子全吃光了,真不害羞!
4、Nowyou’ve mixed me up completely! 你可把我完全弄糊涂了!
5、Youcan’t / don’t fool me! 你骗不了(不要骗)我!
6、He’sdone well! 他做得好!
7、Theremust be some mistakes! 一定有什么错了!
8、you’llcatch it if you’re not careful! 你若是不小心是会挨骂的!
二、用祈使句表示感叹
用祈使句表示感叹,把祈使句说成感叹的语气,可以用来表示鼓励、惊讶、警告、禁止、命令等多种语意,书写时句末用感叹号,并可以在动词前使用do来加强语气:
1、Goit!
继续努力!
2、Justfeel the weight of this box!
试试看这箱子有多么重!
3、Keepat it!
继续下去!不要放弃!
4、Don’tcut your fingers off!
不要把你的手指割断了!
5、Dostop that noise!
不要吵!
6、Dogive over!
停止!
三、用一般疑问句表示
把一般疑问句说成夸张的声调,可以表示感叹的语义,在书写时句末使用感叹号:
1、Isn’tshe a dear!
她岂不是个可爱的人!
2、Isn’tthe wind strong!
多强的风啊!
3、Don’tthe roses smell sweet!
多芳香的玫瑰花!
4、Didn’the do well!
他做得多好啊!
5、Mayyou both be happy!
祝你们两位幸福!
6、Isshe mad!
她疯得很哩!
7、Canshe type!
她字打得多好啊!
8、Didhe annoy me!
他多惹我生气哟!
请注意:此类由一般疑问句类型表示感叹的句子,在口语中是由语调表示出来的,听话者不需要回答。有时,听话人若做出反映,也只是随声附和的Yes , Indeed等认可性的答复而已。
四、用特殊疑问句表示感叹
使用特殊疑问句的方式表示感叹,可以表示说话人的不满或气愤等:
1、Howdare he say such rude things about me!
他怎敢说出这样对我不礼貌的话!
2、Howdare you have the impudence to say that!
你竟敢如此无礼,说出那种话来!
|