绿色圃中小学教育网

标题: 船“来自”东吴，还是“去往”东吴 [打印本页]

作者: 网站工作室 时间: 2008-2-2 08:33
标题: 船“来自”东吴，还是“去往”东吴
人教版六年制小学语文第七册《古诗两首·绝句》的最后两句为：“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”

《教师教学用书》对最后一句是这样解释的：“再向外一看，见到停泊在岸边的来自东吴的船只。” 我在教学时，一位学生提出了不同看法，认为应理解为：门口停泊着远航万里去往东吴的船只。在课堂上我否定了这种理解。课后我查阅资料，发现也有后一种解释的，似乎也说得过去。

面对这两种解释，我感到困惑。恳请编辑老师指点迷津。

河北省邢台市大曹庄管理区直小学张秀玲

“门泊东吴万里船”一句中的“东吴”虽理解为“来自东吴”或“去往东吴”都说得通，但从语法角度讲，“东吴”是“船”的定语，表示领属。因此我认为全句应解释为：“门前停泊着来自东吴的远航万里的客船。”这是一趟从东吴到成都的长江客运班船，东吴是起点，成都是终点，杜甫要乘的是从成都返航至东吴的客船。

欢迎光临绿色圃中小学教育网 (http://lspjy.com/)