绿色圃中小学教育网

标题: 在讲解文言文遇到君臣相称的特殊人称代词时，有没有必要转换成现在的人称代词？如：卿、臣、孤、寡人等。 [打印本页]

作者: 最新资料 时间: 2020-7-10 08:29
标题: 在讲解文言文遇到君臣相称的特殊人称代词时，有没有必要转换成现在的人称代词？如：卿、臣、孤、寡人等。
　　一般来说，翻译的时候应该转换过来（一般就是“你”“我”，有时表敬可以用“您”），否则会显得不伦不类。但是要看语境，有的时候也可以保留。

欢迎光临绿色圃中小学教育网 (http://lspjy.com/)