狼子野心是一个寓意深刻的词语，它形容一个人非常野心勃勃，有着强烈的争取权力和控制的欲望。在这个词语中，“狼子”代表着狼的本性，狼是一个凶猛的动物，它们往往会互相竞争，为了争夺领地和食物而展开激烈的斗争。因此，狼子野心可以理解为一个人内心深处存在着一种类似于狼的本能，想要通过竞争和斗争获得更多的权力和控制。

在翻译中，狼子野心可以被译为“ambitious as a wolf”或者“wolf-like ambition”，这些翻译都能够传达出狼子野心的意义。在注释中，可以解释狼子野心的来源和含义，以及它在文化中的应用。例如，可以指出狼子野心通常被用来形容政治家、企业家或其他具有强烈野心的人。此外，还可以引用一些相关的典故或例子，来帮助读者更好地理解狼子野心的意义。

总之，狼子野心是一个有着深刻寓意的词语，它能够准确地描述一个人的野心和欲望，以及他们为了争夺权力和控制而付出的努力。在翻译和注释中，我们需要仔细考虑词语的含义和文化背景，以便更好地传达出其意义。