在《论语》中，有一句话：“仁在其中矣。”这句话被翻译成“仁德已经在心中了”，但这个翻译并不完全贴切。

“仁”是儒家思想中的一个重要概念，指的是人类情感中的最高境界。它是一种内在的、自然的情感，是一种对他人的关心和关爱，是一种无条件的爱。而“其中矣”则是指这种情感已经内化到了人的内心深处，成为了人的本性。所以，“仁在其中矣”实际上是在说，仁已经成为了人的本性，是人类最基本的情感。

然而，将“仁在其中矣”翻译成“仁德已经在心中了”并不完全贴切。因为“德”在儒家思想中是指一种规范、准则，是一种外在的力量。而“仁”则是一种内在的情感，是无需任何规范和准则就能自然流露出来的。因此，“仁德已经在心中了”这种翻译实际上是将“仁”这种内在的情感与“德”这种外在的规范混淆了起来。

因此，正确的翻译应该是：“仁已经在内心深处了。”这种翻译更准确地表达了“仁在其中矣”这句话的含义，也更能够传达儒家思想中对于“仁”的重视和推崇。