鸠摩罗什是中国佛教史上著名的翻译家之一，他在东晋时期来到中国，并在长安等地翻译了大量的佛经，为佛教在中国的传播和发展做出了重要贡献。

鸠摩罗什翻译的佛经包括《法华经》、《华严经》、《涅槃经》、《楞严经》、《金刚经》等。其中，《法华经》是鸠摩罗什最为重要的翻译之一，这部经典被誉为“佛教经典之王”，是佛教最高的教义、最深奥的智慧和最完美的道德规范的集中体现。

在翻译过程中，鸠摩罗什一方面注重准确传译原文，另一方面也注重将佛教思想与中国文化相结合，以便于更好地被中国人民所接受和理解。他的翻译成果，不仅为当时的佛教传播打下了坚实的基础，也为后来的佛教教义和文化交流作出了贡献。

总之，鸠摩罗什是佛教历史上的天才翻译家之一，他翻译的佛经不仅在中国佛教史上具有重要地位，而且对整个东亚佛教文化的发展也产生了深远的影响。