Blue是一首经典的英文歌曲，其歌词内容非常感人，旋律也十分优美。在歌曲的中文翻译中，有一些谐音非常有趣，让人忍不住想要一一品味。

首先，歌词中出现了“blue”这个单词，翻译成中文是“蓝色”。但是，在中文中，“蓝色”和“拦死”这个词谐音非常相似。所以，我们可以将歌词中的“blue”读成“拦死”，这样就让歌曲的翻译变得更加有趣了。

此外，在歌曲中还有一句“my heart is blue”。这句话翻译成中文是“我的心很伤心”，但是，其中的“blue”还可以谐音成“不流泪”。这样一来，歌词的翻译就更加富有诗意和哲理了。

最后，歌曲的结尾出现了一句“if I was green I would die”。这句话翻译成中文是“如果我是绿色的，我就会死”。但是，在中文中，“绿色”的谐音是“吕宋”，所以我们可以将这句话读成“如果我是吕宋，我就会死”。这样的翻译更加幽默，也更加符合歌曲的调调。

总之，歌曲中的中文翻译谐音非常有趣，让人不禁感叹词语之间的玄妙。这也让我们更加深入地理解了歌曲的内涵，感受到了音乐的力量。