曾子杀彘，是孔子门下弟子曾参的事迹之一。据《孟子·公孙丑》的记载，曾子在为孔子治病时，发现院中的一头病猪，它的肉色好、肥肉多，便决定杀了它来献给孔子。

以下是这则故事的文言文翻译和注释：

曾子杀彘

曾子杀猪

曾子（参）为孔子治病，发现院中一头肥猪，色泽鲜艳，肥腴丰厚。他决定将其杀了，献给孔子。

参考注释：

1.曾子：字子思，春秋时期鲁国人，是孔子的门徒之一，人称“曾参”。

2.杀猪：古代人们在宴请宾客或祭祀祖先时，常以猪为主要食品，因此猪在古代被视为一种重要的祭品。

3.色泽鲜艳：指猪的皮色光泽鲜明，表明这头猪是一头健康的猪。

4.肥腴丰厚：指这头猪的肉肥而不腻，丰满而有弹性，是一种优质的猪肉。

这则故事表现了曾子的勇气和孝心。他不但敢于杀猪，还愿意将它献给孔子，以表达自己的孝心和敬意。同时，这个故事也反映了古代人们对于食物品质的要求，以及对于祭品的尊重和重视。