爱要坦荡荡，是指在爱情关系中要诚实相待，坦诚相待，不隐瞒自己的感受和想法。这样做可以建立起更加真诚的关系，避免误解和猜疑，增进彼此的了解和信任。

在泰语中，爱要坦荡荡可以用“ความรักความจริง”来表达。这个词语中，“ความรัก”意为爱情，“ความจริง”则是真实和实在的意思。因此，“ความรักความจริง”可以理解为在爱情关系中要真实和实在。

在现代社会，许多人在追求爱情的过程中往往会隐瞒自己的真实感受和想法。他们可能会因为害怕被拒绝而不敢表白，或者因为害怕失去对方而不敢坦诚相待。这样做虽然可以暂时维持关系，但最终会导致关系破裂或者出现不可挽回的误解和猜疑。

因此，在爱情关系中，要勇敢地表达自己的想法和感受，包括喜欢、不喜欢、恐惧、疑虑等等。只有这样，才能建立起真正的信任和互相理解的关系，使彼此更加坚定地走在一起。

总之，“ความรักความจริง”是一个非常重要的概念，它提醒我们在爱情关系中要坦荡荡、诚实相待，这样才能建立起真正的关系，让爱情更加美好。