天山冰翠是一种非常珍贵的玉石，因其色泽逼近冰块而得名。然而，由于其稀有性和高价值，市场上也存在着许多假冒伪劣的冒牌货。那么，如何辨别真假天山冰翠呢？

首先，需要看颜色。真正的天山冰翠颜色较为透明，且有一定的冷色调，比较青翠，不会过于鲜艳。如果颜色过于鲜艳或者偏黄，那么就很有可能是假的。

其次，需要看纹路。真正的天山冰翠纹路比较细腻，纹理分明，而且有一定的透明度。如果纹路比较粗糙或者模糊，那么就很有可能是假的。

再者，需要看质地。真正的天山冰翠质地坚硬致密，不容易被刮花或者划伤，质感比较沉重，手感冰凉。如果质地比较轻或者手感不冰凉，那么就很有可能是假的。

最后，需要看价格。天山冰翠是非常稀有的玉石，价格较高。如果遇到价格过于便宜的天山冰翠，那么就要多加小心，很有可能是假的。

总之，辨别天山冰翠的真假需要多方面考虑，需要综合判断。如果您不确定，最好去正规的玉石店或者专业机构鉴定。