绝句二首其二，是唐代诗人王之涣所作的一首诗，原文如下：

登鹳雀楼

白日依山尽，黄河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

这首诗描绘了登上鹳雀楼，俯瞰远方的壮丽景色，感叹自然的壮观和人类的渺小。诗中使用了自然景色和建筑物来表现出人与自然的关系，具有典型的唐诗特色。下面是这首诗的英文翻译：

Ascending the Stork Tower

White sunsets beyond mountains, the Yellow River flows into the sea;

You want to see a thousand miles further, climb one more story.

这个翻译对原诗进行了准确的翻译，保留了原诗的意境和诗意。同时，翻译中也使用了一些修辞手法，如借助形容词和动词的修饰，使译文更加生动有趣。

总体来说，这个翻译将原诗的意境和诗意传达得相当到位，不失为一篇好的翻译作品。