阿姨洗铁路这个词组在日语中的读法是'おばさんが線路を洗う'，其中'おばさん'意为阿姨，'線路'意为铁路，'洗う'意为洗。这个词组可以用于形容一个人非常勤劳，像阿姨一样认真地去做一件事情，也可以用于形容一项非常费时费力的工作。如果想要在日语中表达这个意思，可以使用这个词组或者类似的表达方式。