小说《be》的中文翻译是《存在》。这部小说是由知名作家王小波所写，讲述了一个现代人在追求自我存在的过程中，经历了各种人生的挫折和矛盾。小说中融合了哲学、文化和社会现实的元素，深入探讨了人类的存在意义和自我认同等问题。通过对主人公的生活体验和精神探索的描写，王小波向读者呈现了一幅鲜明而深刻的现代人生态画卷。