《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修所作的一篇散文，被誉为中国古典散文的代表作之一。这篇文章讲述了作者在醉酒后走进醉翁亭，看到了无数美景和人物，感叹人生短暂，不禁感慨万千。

在翻译这篇文章的过程中，有一种翻译方法被称为“一句一译”。这种方法是将原文中的每一句话都进行逐字逐句的翻译，保持原文的结构和语言风格，使翻译出来的文本更加贴近原意。

下面是《醉翁亭记》中的一句话以及它的“一句一译”翻译：

原文：是岁十月之望也，而天气晴霁，月色如练。

一句一译翻译：这是十月的晚上，天气晴朗，月亮如同细绸。

通过这种翻译方法，读者可以更好地理解原文的含义和作者所表达的情感。同时，这种翻译方法也可以帮助读者更好地学习中文语言和文学风格。