晏子辞《千金》是中国古代的一篇经典文章，被誉为“千古商道之宗”。文章主要讲述了如何经营商业，赚取财富的方法和技巧。下面本文将对晏子辞《千金》进行注释翻译。

注释翻译：

1、子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”

【翻译】孔子说：“人若没有信用，就不知道他是否可靠。大车没有横木，小车没有车轴，怎么能运行呢？”

【注释】此句话告诫人们在商业活动中，信用是非常重要的，没有信用就难以取得商业成功。形象地比喻为车辆需要横木和车轴来行驶一样，商业活动需要信用才能顺利进行。

2、商君曰：“财，民之所聚也，货，财之所生也。”

【翻译】商鞅说：“财富是人民聚集而来的，货物是财富的来源。”

【注释】商鞅在此强调了财富的来源，即财富不是凭空产生，而是人民劳动的结果。而货物则是财富的实现手段。

3、子曰：“贫而无谄，富而无骄，何以不由？”

【翻译】孔子说：“贫穷却不阿谀，富有却不傲慢，怎么就不会成功呢？”

【注释】孔子在此告诫人们在商业活动中要保持谦虚、诚信的态度，即使贫穷也不要屈身阿谀，即使富有也不要傲慢自大，才能取得成功。

4、商君曰：“饥者易为食，渴者易为饮，寒者易为衣，欲者易为利。”

【翻译】商鞅说：“饥饿的人易于被诱惑得到食物，口渴的人易于被诱惑得到饮料，寒冷的人易于被诱惑得到衣物，有欲望的人易于被诱惑得到利益。”

【注释】商鞅在此指出了人类的基本需求和欲望，强调了商业活动中满足人们需求和欲望的重要性。同时也提醒人们不要贪图小利，不要陷入商业陷阱。

5、子曰：“人情，贵乎义，贱乎利。”

【翻译】孔子说：“人情重视义，轻视利。”

【注释】孔子在此强调了商业活动中的道德和利益的关系，提醒人们在商业活动中要把道德放在首位，而不是只追求利益。

总结：

晏子辞《千金》是中国古代的一篇商业经典文章，通过对商业活动的规律和技巧的阐述，为人们指明了成功的道路。在注释翻译中，我们可以看到孔子和商鞅的思想深度和智慧，他们所言所行，对现代商业活动仍有启示和借鉴。