翡翠和和田玉都是中国传统的宝石材料，它们在市场上深受消费者的欢迎，但是它们之间有一些明显的区别。

首先，翡翠和和田玉的来源不同。翡翠主要产自中国的云南、缅甸、新西兰等地，而和田玉则主要产自中国的新疆和田地区。由于产地不同，两者的外观和质地也存在差异。

其次，翡翠和和田玉的颜色和纹路也不同。翡翠的颜色通常为绿色、浅绿、白色、紫色等，而和田玉的颜色则包括白色、灰色、黄色、棕色等。此外，翡翠的纹路多为条纹状或斑驳状，而和田玉则常常呈现出细腻的纹理和图案。

最后，由于两者的质地不同，它们的硬度和密度也有所不同。翡翠的硬度为6.5到7，而和田玉的硬度较高，通常为6.5到9，因此在制作首饰时，和田玉更容易雕刻成精美的图案。

总之，虽然翡翠和和田玉都是珍贵的宝石材料，但它们之间存在明显的区别，包括来源、颜色和纹路、质地等方面。在购买和鉴定时，消费者需要仔细观察和辨别，以确保自己购买到优质的宝石材料。