我衣衫褴褛的这句话用英语可以翻译为 'I am dressed in rags'。这句话常用来形容一个人的衣着破烂不堪，或者表示他们的生活十分贫困。在英语中，'rags'是指衣服或者布料的碎片，也可以用来形容衣服的破旧不堪。

当我们用这个短语来形容一个人时，通常是因为他们的衣服非常破旧，有些可能是因为他们无家可归或者生活十分贫困。这个短语也可以用来形容一个人的形象不佳，例如他们可能看起来很脏或者没有注意自己的外貌。

总之，'I am dressed in rags'是一个形容一个人衣衫褴褛的非常直接且生动的表达方式，它可以帮助人们更加生动地描述一个人的形象。