韩非子是我国战国时期的一位伟大思想家，他的思想被誉为法家思想的代表。他曾经在《韩非子·五蠹》中提到了林下文言文的翻译问题。

林下文言文是指古代学者在林下所刻的石碑上所刻写的文言文，它是中国文化遗产中的重要组成部分。因为文言文的翻译难度较大，所以林下文言文的翻译也一直是学者们关注的话题。

韩非子在《五蠹》中指出：“林下之文，难为译也。其文虽成，其义犹未明。”他认为林下文言文的翻译难度之大在于，这些文言文的意义虽然表面上看起来已经很明确，但实际上却需要深入去理解才能真正把握其意义。

韩非子还指出，林下文言文的翻译需要具备深厚的知识储备和丰富的阅读经验。只有这样，才能够真正把握文言文的内涵和精髓，进行恰当的翻译。

总的来说，韩非子对林下文言文的翻译问题提出了很多宝贵的意见。他认为，要想翻译好林下文言文，需要具备丰富的知识和经验，同时还需要深入理解文言文的内涵和精髓。这对于我们今天的翻译工作也是有很大的启示和借鉴意义的。