庖丁解牛是一篇古代典籍，讲述了一个厨师如何切割一头牛，并通过这个过程，引申出了深刻的哲学思想。这篇文章的翻译版本很多，但是有些版本过于繁琐，难以理解，给读者带来了阅读上的困难。

为了更好地传承和理解庖丁解牛这篇典籍，我们应该尽量少用繁琐的翻译，让读者更容易理解其中的哲学思想。在翻译中，应该注重保留原文的意思和精神，但是可以适当地简化翻译，使其更具可读性。

此外，我们还可以通过其他方式让读者更好地理解庖丁解牛。例如，可以通过配合图文并茂的方式，将切割牛的过程用生动的图片和文字来描述，让读者更加直观地感受其中的哲学思想。另外，我们还可以结合现代科技手段，利用互联网、移动应用等新媒体，为读者提供更加便捷、灵活的阅读方式。

总之，庖丁解牛这篇典籍的重要性不言而喻，我们应该以最好的方式来传承和理解它。通过少点繁琐的翻译和多样化的阅读方式，让更多的读者能够深入理解其中的哲学思想和精髓，从而更好地应用到自己的生活和工作中。