万爱千恩百苦疼我，这是一句非常经典的中文诗句，表达了深刻的情感和感激之情。最近，有一位翻译家将这句话翻译成了英文，引起了广泛的关注和讨论。

这位翻译家的名字叫做张先生，他是一位非常有才华的翻译家，擅长将中文的古典诗歌翻译成英文。他的翻译版本是：“Love me, love me not, pain me, pain me not, a thousand favors, a thousand pains, all for me.”

这个翻译版本在网络上引起了热议，有人赞扬他的翻译功力和创意，有人则认为这个翻译版本过于词意化，不符合中文原意。

对于这个翻译版本，我个人认为它有一定的创意和诗意，但是与中文原意略有偏差。中文原句强调的是“千恩万爱”，而翻译版本则将“恩爱”拆分成了“爱和不爱”，可能会让人产生误解。

总的来说，翻译是一门艺术，需要翻译家对语言和文化的深刻理解和把握。每一位翻译家都有自己的风格和特点，我们需要欣赏他们的创意和努力，同时也需要对翻译版本进行适当的评估和分析。