己亥杂诗是明代著名诗人辛弃疾的代表作之一，共有五首，其中第五首尤为著名，被誉为“辛弃疾诗中的珠玑”。以下是第五首己亥杂诗的翻译：

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。

这一段描述的是春天的夜晚，东风吹拂着千树万花，星星点点地落了下来。宝马和雕车在路上奔驰，香气四溢，凤凰的高亢声音响彻着整个夜晚，同时酒壶里的光芒不停地旋转，仿佛一夜中有无数的鱼龙在跳舞。

金戈铁马气吞山，沙场秋点虎翼寒。

孤城背影灯孤明，夜半战场鬼火乱。

这一段则是描写了战争场面，金戈铁马的气息弥漫着整座山，秋天的沙场上，虎翼凛冽。孤城背对着身影，孤独的灯火照亮了整个城市，而在夜半的战场上，鬼火四处乱舞。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

今夜闻君声，不觉泪双垂。

这一段是写给远方亲人的信，描述了辛弃疾离乡别亲的心情。夜色透亮，月亮照耀着家乡的大地。他的亲弟弟们都已经散落在各地，而他自己也在无家可归的情况下，问着生死。他写了许多信，但却长时间没有送到他亲人的手中，而眼下战争仍在进行，这种痛苦将会持续下去。然而在这个夜晚，他听到了远方亲人的声音，不由得泪流满面。

以上是第五首己亥杂诗的翻译，辛弃疾在这首诗中描绘了战争与生活的残酷，以及对家乡亲人的思念之情，展示了他深刻的情感和思想。