《史记·伯夷列传》是古代历史学家司马迁所著的一篇传记文章，主要记述了春秋时期两位兄弟伯夷和叔齐的故事。以下为原文及翻译注释：

原文：

伯夷贪生怕死，叔齐恶生好死。当周厉王之时，伯夷与叔齐相谓曰：“吾二人生处陋巷，陋巷之人，俗陋而无知，不如归山林，耕稼食之，何如？”遂与其徒四十人南至邓林之阳，耕稼而食。

厉王闻之，召之。至，曰：“尔曹何为而处此？”伯夷曰：“臣闻君之老母在偏殿，不啻在野，敢不及来。”厉王曰：“尔曹何不奉我？”伯夷曰：“臣闻王之不仁也，而又不听其贤臣，臣恐有累于王，故去。”厉王曰：“尔曹何所欲？”伯夷曰：“臣闻天下有义者，臣欲归焉。”厉王曰：“何谓义也？”伯夷曰：“君不以礼法治天下，臣不忍见其乱也，故欲归。”厉王曰：“尔其共谋而言之。”叔齐曰：“臣闻国君有国家，不可废也。国君无国家，不可从也。今厉王有国家，而民不附，与百姓何有？”厉王曰：“胡不谋之？”对曰：“臣闻谋无不胜者，胜之谓之良谋。然臣未能臣之。”厉王曰：“子其归矣。”遂遣使送之，行归不至。

翻译注释：

伯夷贪生怕死，叔齐恶生好死。当周厉王统治时期，伯夷和叔齐相互说：“我们两个人生活在狭窄的巷子里，巷子里的人们陋俗无知，不如回到山林中去耕种自给自足，如何？”于是，他们带着四十个徒弟南下到邓林之阳，开始耕种自己吃。

周厉王得知此事，召见他们。到达后，厉王问道：“你们为什么要生活在这里？”伯夷回答：“臣听说您的老母住在偏殿里，就像生活在野外一样，所以不敢不来拜见。”厉王说：“你们为什么不侍奉我？”伯夷说：“臣听说您是不仁之君，而且不听取贤臣之言，臣担心会给您带来麻烦，所以离开了。”厉王问：“你们想要什么？”伯夷说：“臣听说世上有正义之士，臣想回去投靠他们。”厉王问：“什么是正义？”伯夷回答：“您不以礼法治理天下，臣看不下去您的乱政，所以想离开。”厉王说：“你们两个人一起商量一下吧。”叔齐说：“臣听说君王有国家，不可废弃。君王没有国家，也不可跟从。现在周厉王虽然还有国家，但人民已经不归附于他，他还有什么作为呢？”厉王说：“为什么不商量一下？”他们回答：“臣听说谋划总是有胜利者和失败者的，成功的谋划称之为好计谋。不过我们还没有想出好计谋。”厉王说：“你们回去吧。”于是派人送他们回去，但是他们回去的路上没有到达。