在现代汉语中，“比翼连枝”一词是一个非常常见的成语，用来形容两个人亲密无间，相互依托，共同进退。然而，有时候这个成语的字可能会被写错，尤其是“联翩”这个字。

许多人误认为这个成语是“比翼联翩”，而不是“比翼连枝”，这个错误很容易犯，因为“联翩”这个词本身也是一个古文词汇，意思是“飞翔”，与“连枝”不同。然而，在这个成语中，应该使用“连枝”，因为这个词更符合成语的本意和情感。

“比翼连枝”这个成语最早出现在《诗经》中的《卫风·硕人》中，描述了两个人像鸟儿一样紧密地飞在一起，相互携手前进。这个成语既可以用来形容夫妻之间的情感，也可以用来形容好朋友之间的关系。无论是哪种情况，都强调了两个人之间的互相扶持和依赖，这是一个非常美好和温馨的形象。

因此，对于这个成语，我们应该注意不要将“联翩”和“连枝”混淆。虽然这两个字的意思相近，但在这个成语中，使用正确的字可以更好地传达情感和意义。同时，我们也应该在平常的写作和表述中注意使用正确的汉字，避免因为不正确的用词而产生误解。