《三峡》是中国著名诗人唐代大诗人杜牧所作的一首长诗，全诗通过描写长江三峡的自然风光、人文景观以及历史渊源，表现出诗人对祖国大好河山的深情厚爱和对人民生活的关注。

在翻译方面，《三峡》一诗的英文译本已经有很多种，其中最著名的是由美国著名汉学家Burton Watson所译的版本。这一版本不仅深入浅出的传达了诗人的意境，同时也在翻译中注释了一些生僻的古代词汇，使得读者更好地理解诗歌内涵。

而对于原文注释，也是帮助读者更好地理解诗歌的重要手段。在《三峡》一诗中，诗人使用了大量的地理和历史典故，如“峡静谷幽”、“夜泊牛渚怀古”等，这些典故和词汇对于一些不熟悉唐代文化的读者来说可能会感到陌生。因此，对这些生僻词汇和典故进行适当注释，不仅可以增强读者的阅读体验，还可以帮助他们更好地理解中国传统文化。

总之，《三峡》这首诗作为中国文化的瑰宝之一，其翻译和注释的重要性不言而喻。只有通过不断地翻译和注释，才能让更多的人欣赏到这首诗的魅力，更好地了解中国的文化遗产。