在AO3（Archive of Our Own）上看文，如果想要翻译成中文，可以按照以下步骤操作：

1. 找到需要翻译的文本，选中想要翻译的部分，复制到剪贴板。

2. 打开翻译工具，比如百度翻译、谷歌翻译等。将文本粘贴到翻译框中，选择需要翻译的语言，比如英语翻译成中文。

3. 点击“翻译”按钮，等待翻译结果出现。注意，翻译结果可能不太准确，需要根据上下文进行理解和调整。

4. 将翻译结果复制回AO3页面，粘贴到相应的位置。

5. 检查翻译结果是否符合语法和意思，如果有问题，可以再次进行修改和调整。

6. 翻译完成后，可以在评论区中留下感谢翻译者的言论，以表达感激之情。

总之，在AO3上看文时，如果想要翻译成中文，可以借助翻译工具进行操作，但需要注意翻译结果可能不够准确，需要进行调整和修正。