《书戴嵩画牛简便翻译》是一部介绍中国古代书法艺术的经典之作，作者为明代书法家戴嵩。这部作品以戴嵩所创的“戴氏隶书”为基础，通过对牛的写生和研究，创造出了一种独特的书法风格，被誉为“戴氏牛书”。

《书戴嵩画牛简便翻译》的翻译版本则是由著名书法家杨守敬先生所翻译完成。这个版本不仅将原文翻译为现代汉语，而且还在注释和解释上做出了许多贡献。通过这个版本，读者可以更加深入地了解戴嵩的书法风格和他所创造的牛书艺术。

杨守敬先生在翻译中注重将原文的精神和风格保留下来，同时根据现代读者的需求进行了适当的修改和调整。他还在注释中提供了许多有关戴嵩的历史背景和书法理论的信息，帮助读者更好地理解这部作品。

总的来说，《书戴嵩画牛简便翻译》是一部不可多得的书法经典，无论是对于书法爱好者还是对于了解中国文化的人士来说，都是一本值得阅读的好书。