女生说晚安与好梦的区别，其实是很微妙的。晚安是一种礼貌的告别用语，表示希望对方晚上安好。而好梦则是对对方的祝福，希望对方能够做一个美好的梦。

当女生对你说晚安时，通常是表达一种礼貌和关心。这时候我们可以回复一句“晚安，好梦”，表示感谢对方的关心，同时也祝福对方做一个美好的梦。

而当女生对你说好梦时，则是表达一种真挚的祝福。这时候我们可以回复一句“谢谢你的祝福，也祝你做一个美好的梦”，表示感谢对方的祝福，同时也回馈对方同样的祝福。

总之，无论女生说晚安还是好梦，我们都应该以礼相待，用真诚的回应来回报对方的关心和祝福，让彼此之间的关系更加融洽。