汽车翻新轮胎是近年来市场上出现的一种新型轮胎，它是通过对旧轮胎进行修补和加工而成的，因此比全新轮胎要便宜许多。然而，由于翻新轮胎的质量良莠不齐，消费者在购买时需要注意以下几点来区分翻新轮胎和全新轮胎。

第一，观察轮胎的花纹。翻新轮胎的花纹往往比全新轮胎的花纹更加深刻。因为在翻新过程中，轮胎表面需要经过打磨和修复，这就会导致轮胎花纹深度的增加。而全新轮胎的花纹往往比较浅，因为它们是通过模具一次性成型的，不需要经过打磨和修复。

第二，观察轮胎的侧面。翻新轮胎的侧面往往会有一个“V”字形的缝隙，这是翻新过程中的一个痕迹。而全新轮胎的侧面则往往非常光滑，没有任何缝隙或痕迹。

第三，观察轮胎的标识。全新轮胎上会有生产厂家的标识、轮胎型号、DOT编码等信息。而翻新轮胎上则可能没有这些标识，或者标识比较模糊不清。因此，消费者在购买时要注意查看轮胎上的标识，以确保购买到的是全新轮胎。

总之，消费者在购买轮胎时一定要仔细观察，认真辨别轮胎的质量和种类，以免因为不慎购买到质量不好的翻新轮胎，给自己带来安全隐患和不必要的麻烦。