《亲爱的回家了吗》这句话的英文翻译是“Dear, have you come home yet?”。这句话常用于询问亲人、朋友或爱人是否已经回到家中，是一种关心和温馨的表达方式。无论是在日常生活中还是在电影、小说等文艺作品中，都经常可以听到这句话的出现。