21杨氏之子是一篇经典的课文，讲述了一个家庭的故事，其中一个儿子通过努力学习和不断努力，最终成为了一名成功的学者。这篇课文的翻译对于学生来说非常重要，因为它可以帮助他们更好地理解文本的内容，同时也提高了他们的语言能力。

在翻译这篇课文时，翻译者需要注意文本中的情感和文化背景。例如，在中国文化中，家庭对于一个人的重要性非常大，因此在翻译中需要准确地表达出家庭在故事中的角色，以便读者能够更好地理解故事背后的含义。

此外，这篇课文中也涉及到了一些学术术语和文化名词，例如“科举制度”和“进士”，翻译者需要确保这些术语和名词在翻译中得到准确的传达，以便读者能够理解这些概念和文化背景。

总之，21杨氏之子是一篇非常经典的课文，它不仅展现了一个家庭的故事，也反映了中国古代社会的一些文化特征。通过翻译这篇课文，读者可以更好地理解和欣赏这个故事，同时也能够提高他们的语言和文化水平。