《离骚》是中国古代一部著名的诗歌作品，作者为楚国诗人屈原。《离骚》以屈原的自述为主线，叙述了他在流放途中，通过与神仙的交往和自身的思考，对自然、社会、人生等问题进行的深刻思考和探索，表达了作者对生命、情感、理想的追求和哲学思考。

《离骚》虽然是一篇诗歌，但其中的含义和思想深刻，因此历来备受注目。在古代，许多文人学士都曾对《离骚》进行过注释和解释。而在现代，也有很多学者对《离骚》进行了深入研究和解读。

其中，最为著名的注释译文之一是钱穆先生所撰写的《屈原集》。钱穆先生在对《离骚》的注释中，除了对作者背景、历史背景、文化背景等进行了详细的介绍，还对诗歌中的词语、句子进行了深入的解析和注释。

例如，在《离骚》开篇的“朝发轫于苍梧之上，夕余至乎县圃之墙下”一句中，钱穆先生解释道，“轫”即“启程”，“苍梧”是指“苍梧山”，“县圃”指“县之园圃”，“墙下”则指“墙外”，这一句话的原意是“早上开始从苍梧山上出发，晚上到达县之园圃墙外”。钱穆先生的注释让读者更好地理解了这句话的意义和背景。

此外，钱穆先生还对《离骚》中的一些独特词语进行了注释，如“翩翩者华鸟也”中的“华鸟”，即指“凤凰”；“沆瀣一气”中的“沆瀣”，即指“水中的乌龟和蛇一起挤占一口气”，用来比喻“不分轻重，混淆是非”。

通过钱穆先生的注释译文，读者可以更好地理解《离骚》的内涵和思想，也更能够欣赏屈原的诗歌艺术。这也让我们更加深刻地认识到中国古代文化的博大精深和传承的重要性。