近日，在城市的一条繁忙道路上，一起交通事故引起了人们的关注。据目击者描述，一辆调头的轿车在没有打灯的情况下直行，与正常行驶的小轿车相撞。那么，这起事故中到底是谁的责任呢？

首先，我们来看调头的轿车。在交通法规中规定，调头应该在路口或者有交通标志或线路规定的地方进行，而且必须先观察周围交通情况，打开左转向灯，向左侧转弯。然而，这辆轿车却没有打开左转向灯，也没有观察周围的交通情况，直接向右转弯，这样的行为显然是违反了交通法规的。因此，从这个角度来看，调头的轿车应该承担主要的责任。

其次，我们来看正常行驶的小轿车。虽然这辆车没有违反交通规定，但是在遇到调头车时，也有一定的责任承担。按照交通法规，行驶中的车辆应该保持足够的安全距离，随时观察周围交通情况，以避免发生碰撞。然而，这辆小轿车没有保持足够的安全距离，也没有预判到调头车的行驶方向，导致无法避免碰撞。因此，这辆小轿车也应该承担一定的责任。

综合上述分析，我们可以得出结论：在这起交通事故中，调头的轿车应该承担主要的责任，而正常行驶的小轿车也应该承担一定的责任。因此，我们在出行中一定要严格遵守交通规定，保持足够的安全距离，避免发生类似的交通事故。