翡翠加工厂和商场的翡翠价格有着明显的差异。翡翠加工厂生产的翡翠价格相对较低，而商场销售的翡翠价格则相对较高。

翡翠加工厂的翡翠价格低廉是因为它们可以直接从翡翠原材料中选取，并通过自己的技术进行加工。这样一来，加工厂可以控制生产成本，并且提供更具竞争力的价格。此外，许多翡翠加工厂还提供批发服务，因此他们的翡翠价格更加优惠。

相比之下，商场销售的翡翠价格相对较高，因为商场需要支付租金、员工工资、广告宣传等成本。此外，商场销售的翡翠通常经过了多个中间环节，包括进口商、批发商和零售商等，每个环节都会增加一定的成本。因此，商场销售的翡翠价格相对较高。

当然，除了价格以外，还有其他因素需要考虑。翡翠加工厂生产的翡翠可能存在一些瑕疵或者品质不如商场销售的翡翠。而商场销售的翡翠通常会经过专业的鉴定和认证，保证其品质和真实性。因此，购买翡翠时，需要结合自己的需求和预算，选择适合自己的购买渠道。