绿色圃中小学教育网

简爱经典语录英汉互译句子

[原创]
导读 《简爱》是英国作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,也是世界文学史上的。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《简爱》是英国作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,也是世界文学史上的经典之一。在小说中,勃朗特刻画了一个勇敢、独立、坚韧的女性形象,以及她与社会、人生的斗争。这个女性就是简·爱。

《简爱》中的经典语录,不仅让读者感受到了文学的魅力,更传递出了深刻的人生哲理。以下是一些经典语录的英汉互译句子:

1. 'I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.'(我不是鸟儿,没有人可以捕捉我:我是一个拥有独立意志的自由人。)

2. 'I am not an angel,' I asserted; 'and I will not be one till I die: I will be myself.'(我不是天使,我坚定地说;直到我死,我都不会成为一个天使:我只会做我自己。)

3. 'I am not a machine-like being, made up of threads and wires; my heart and soul are as true and human as those of any person who has ever lived.'(我不是机器人,由线和电线组成;我的心灵和灵魂像任何曾经生活过的人的心灵和灵魂一样真实和人性化。)

4. 'I care for myself. The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.'(我关心自己。我越是孤独、无朋友、无支持,我就越尊重自己。)

5. 'I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal—as we are!'(我现在不是通过习俗、惯例,甚至不是通过肉体在和你交谈:是我的精神在和你的精神交流;就像我们都已经穿越了坟墓,站在上帝的脚边,平等——就像我们本来就一样!)

这些语录中,简·爱表达了她的独立自主、坚定不移和对自由的追求。这些思想也深深地影响了读者,让人们意识到一个人应该拥有自己的独立思想和行动,不受任何外界因素的左右。

《简爱》中的每一个经典语录都蕴含着深刻的人生哲理,让人们在阅读中领悟到人生的真谛。这些语录也成为了世界文学的珍品,不断地被人们引用和传颂。