EPS（Electronic Power Steering）中文翻译为电子助力转向系统，是一种现代汽车中的先进技术，它利用电子控制单元来控制车辆的转向力度和方向，以提高车辆的操控性和驾驶舒适性。

与传统的液压助力转向系统相比，EPS系统具有很多优点。首先，EPS系统不需要使用液压油，因此可以减少油液泄漏的可能性，从而减少了环境污染。其次，EPS系统可以根据车速和转向角度自动调整转向力度，使驾驶者在低速行驶时更容易转向，而在高速行驶时则提供更稳定的转向力度。此外，EPS系统还可以减少驾驶者的疲劳感，提高驾驶的舒适性。

然而，EPS系统也存在一些缺点。首先，EPS系统需要电源供应，如果电池电量不足或者电子控制单元故障，EPS系统可能无法正常工作，从而影响车辆的操控性。其次，EPS系统的维修和更换比传统液压助力转向系统更加复杂和昂贵。

总的来说，EPS系统是一种先进的汽车技术，它可以提高车辆的操控性和驾驶舒适性，但也需要谨慎对待，避免出现故障，影响行车安全。