《公主小妹》是一部备受关注的电视剧，许多观众都对其制作背景产生了疑问：这部电视剧是翻拍的吗？

事实上，《公主小妹》确实是一部翻拍作品。原版的剧名为《Goong》，是一部韩国电视剧，于2006年首次播出。这部电视剧改编自韩国漫画家朴素淑的同名漫画，讲述了一个现代韩国王室的故事。

而《公主小妹》则是该剧的中国版翻拍作品。该剧由湖南广播电视台、中国电视剧制作产业协会、韩国剧制作公司等联合制作，于2017年首播。该剧的故事背景与原版相似，但加入了中国文化元素，使其更符合中国观众的口味。

虽然《公主小妹》是一部翻拍作品，但其制作团队仍然对原版进行了大量的修改和创新，使其更具有中国特色。例如，该剧在服装、造型、场景等方面都加入了中国古代文化元素，营造出了一种独特的氛围。

总的来说，虽然《公主小妹》是一部翻拍作品，但其制作团队仍然进行了大量的创新和改编，使得该剧在中国市场获得了广泛的认可和好评。