在中国，购买汽车时需要缴纳车辆购置税，这是一种由政府征收的税费。根据国家相关政策规定，购买汽车时必须缴纳购置税，否则无法上牌照。因此，买车上牌照时必须交纳购置税。

购置税是根据汽车的价格和排量来计算的。购买新车时，购置税的费用通常是包含在车价中的。如果购买的是二手车，需要根据车辆的实际价格和排量来计算购置税的费用。

在购车时，车主需要向车行或者车管所缴纳购置税。如果选择线上办理，可以通过银行转账或者支付宝等方式缴纳。在缴纳税费后，车主需要提供相关证件和信息，如身份证、行驶证、车辆购置发票等，才能办理上牌手续。

需要注意的是，购置税是一项强制性税费，车主必须按照相关规定进行缴纳。如果不按时缴纳，将会被处以罚款或者其他处罚。因此，在购买车辆时，车主必须充分了解相关政策，确保按时缴纳税费，以免造成不必要的麻烦和损失。

总之，买车上牌照必须交购置税。这是一项必须按照相关规定缴纳的强制性税费，车主必须认真履行相关义务，以确保顺利办理上牌手续。