《巜论语十二章》是中国古代哲学经典之一，被誉为是儒家思想的代表作。它由孔子的弟子及后人整理而成，共分为20章，其中第一章到第十二章被称为“前十二章”，是《巜论语》中最为重要的部分之一。

在现代研究中，关于《巜论语十二章》的翻译和原文问题备受争议。一方面，由于历史和文化的差异，不同国家和地区的翻译版本存在很大的差异，导致读者难以理解原著的真正含义。另一方面，由于历史的演变和手抄本的传播，原文的准确性和完整性也备受质疑。

针对这些问题，一些学者提出了自己的看法和解决方案。其中，一些学者主张采用现代汉语翻译《巜论语十二章》，以便让更多的人理解这部经典。这种方法的优点在于通俗易懂，但同时也存在词义的丢失和误解的风险。

另一些学者则主张根据历史文献和考古发现，尽可能恢复原文的完整性和准确性。这种方法的优点在于能够更加真实地反映当时的思想和文化，但同时也存在难度大和时间成本高的问题。

综上所述，《巜论语十二章》的翻译和原文问题需要得到更多的关注和研究。我们需要尊重历史和文化的差异，同时也需要利用现代科技手段和研究方法，尽可能恢复这部经典的原貌和真正含义。